コンテンツへスキップ

ハコブネ × ブックス

児童文学作品・YA作品を未来に語り継ぐサイトです

  • こんにちは
  • 語り手一覧
  • 作品紹介
  • 出版社
  • タグ一覧
  • 発行年
  • フリーペーパー
    • 真理を語るおじさん、おばさん
    • 海にいるのは・・・
    • これは君の物語
    • ヤングアダルト芥川賞
    • ビジネスに挑む
    • 余命元年
    • 声にならない想い
    • もしやそれはSDGs
    • 怒れる少年たち
    • 友だちが終わる時
    • 子ども記者の鉄筆
    • 地味に問題作
    • 子どもの頃の母親に会う
    • ふたごならどうなる?
    • 韓国YAの世界観
    • コロナ時代の新型児童文学
    • 子どもだけの旅
    • 鳩よ!
    • オンラインの子どもたち
    • 日本の夏 世界の夏
    • 科学の勝利だ
    • 見た目が肝心
    • 俳句で勝負
    • 侵攻を描く児童文学の意味
    • 中学受験に失敗しました。
    • ジャパニーズファンタジー見参
    • モラハラ父さん DV父さん
    • お仕事体験隊
    • 銃を撃つ人、撃たれる人、そのまた家族の物語
    • 物語で知るアフガニスタン
    • あの震災を描く児童文学の挑戦
  • お問い合わせ
  • ■お知らせ

カテゴリー: 翻訳者

シスタースパイダー

Sister spider knows all.

出 版 社: 求龍堂 

著     者: エイドリアン・フォゲリン

翻 訳 者: 西本かおる

発 行 年: 2005年06月

続きを読む “シスタースパイダー” →

きむらともお 2005年・エイドリアン・フォゲリン・求龍堂・西本かおる コメントを残す 2018年4月26日2018年4月26日 0 Minutes

海のむこうのサッカーボール

Boy overboard.

出 版 社: ポプラ社 

著     者: モーリス・グライツマン

翻 訳 者: 伊藤菜摘子

発 行 年: 2005年07月

続きを読む “海のむこうのサッカーボール” →

きむらともお 2005年・ポプラ社・モーリス・グライツマン・伊藤菜摘 コメントを残す 2018年4月26日2020年8月1日 0 Minutes

シークレッツ

Secrets.

出 版 社: 偕成社 

著     者: ジャクリーン・ウィルソン

翻 訳 者: 小竹由美子

発 行 年: 2005年08月

続きを読む “シークレッツ” →

きむらともお 2005年・ジャクリーン・ウィルソン・偕成社・小竹由美子 コメントを残す 2018年4月26日2020年8月29日 0 Minutes

オリーブの海

Olive’s ocean.

出 版 社: 白水社 

著     者: ケヴィン・ヘンクス

翻 訳 者: 代田亜香子

発 行 年: 2005年08月

続きを読む “オリーブの海” →

きむらともお 2005年・ケヴィン・ヘンクス・代田亜香子・白水社 コメントを残す 2018年4月25日2020年4月25日 0 Minutes

ストローガール

Straw girl.

出 版 社: 求龍堂

著     者: ジャッキー・ケイ

翻 訳 者: 代田亜香子

発 行 年: 2005年09月

続きを読む “ストローガール” →

きむらともお 2005年・ジャッキー・ケイ・代田亜香子・求龍堂 コメントを残す 2018年4月25日2018年4月25日 0 Minutes

僕らの事情。

See ya,Simon.

出 版 社: 求龍堂 

著     者: デイヴィッド・ヒル

翻 訳 者: 田中亜希子

発 行 年: 2005年09月

続きを読む “僕らの事情。” →

きむらともお 2005年・デイヴィッド・ヒル・求龍堂・田中亜希子 コメントを残す 2018年4月25日2020年7月6日 0 Minutes

いつもそばにいるから

The graduation of Jake Moon.

出 版 社: 求龍堂 

著     者: バーバラ・パーク

翻 訳 者: ないとうふみこ

発 行 年: 2005年10月

続きを読む “いつもそばにいるから” →

きむらともお 2005年・ないとうふみこ・バーバラ・パーク・求龍堂 コメントを残す 2018年4月25日2018年12月15日 0 Minutes

錬金術

Alchemy.

出 版 社: 岩波書店

著     者: マーガレット・マーヒー

翻 訳 者: 山田順子

発 行 年: 2005年11月

続きを読む “錬金術” →

きむらともお 2005年・マーガレット・マーヒー・山田順子・岩波書店 コメントを残す 2018年4月25日2018年4月26日 0 Minutes

その歌声は天にあふれる

Coram boy.

出 版 社: 徳間書店

著     者: ジャミラ・ガヴィン

翻 訳 者: 野の水生

発 行 年: 2005年12月

続きを読む “その歌声は天にあふれる” →

きむらともお 2005年・ジャミラ・ガヴィン・徳間書店・野の水生 コメントを残す 2018年4月25日2018年12月15日 0 Minutes

残された天使たち

Running home.

出 版 社: 求龍堂 

著     者: テレサ・ドラン

翻 訳 者: 杉田七重

発 行 年: 2006年02月

続きを読む “残された天使たち” →

きむらともお 2006年・テレサ・ドラン・杉田七重・求龍堂 コメントを残す 2018年4月25日2021年7月6日 0 Minutes

ひなぎくの冠をかぶって

The naming of Tishkin Silk.

出 版 社: くもん出版 

著     者: グレンダ・ミラー

翻 訳 者: 伏見操

発 行 年: 2006年03月

続きを読む “ひなぎくの冠をかぶって” →

きむらともお 2006年・くもん出版・グレンダ・ミラー・伏見操 コメントを残す 2018年4月25日2018年4月25日 0 Minutes

アイアンマン

トライアスロンにかけた17歳の青春
Ironman.

出 版 社: ポプラ社 

著     者: クリス・クラッチャー

翻 訳 者: 西田登 金原瑞人

発 行 年: 2006年03月

続きを読む “アイアンマン” →

きむらともお 2006年・クリス・クラッチャー・ポプラ社・西田登・金原瑞人 コメントを残す 2018年4月25日2021年4月6日 0 Minutes

ミシシッピがくれたもの

The river between us.

出 版 社: 東京創元社

著     者: リチャード・ペック

翻 訳 者: 斎藤倫子

発 行 年: 2006年04月

続きを読む “ミシシッピがくれたもの” →

きむらともお 2006年・リチャード・ペック・斎藤倫子・東京創元社 コメントを残す 2018年4月25日2018年12月15日 0 Minutes

天使のすむ町

Heaven.

出 版 社: 小峰書店 

著     者: アンジェラ・ジョンソン

翻 訳 者: 冨永星

発 行 年: 2006年05月

続きを読む “天使のすむ町” →

きむらともお 2006年・アンジェラ・ジョンソン・冨永星・小峰書店 コメントを残す 2018年4月25日2018年4月25日 0 Minutes

天国にいちばん近い場所

Life is funny.

出 版 社: ポプラ社 

著     者: E.R.フランク

翻 訳 者: 冨永星

発 行 年: 2006年09月

続きを読む “天国にいちばん近い場所” →

きむらともお 2006年・E.R.フランク・ポプラ社・冨永星 コメントを残す 2018年4月25日2018年4月25日 0 Minutes

水曜日のうそ

Mercredi mensonge.

出 版 社: 講談社

著     者: C.グルニエ

翻 訳 者: 河野万里子

発 行 年: 2006年09月

続きを読む “水曜日のうそ” →

きむらともお 2006年・C.グルニエ・河野万里子・講談社 コメントを残す 2018年4月25日2018年4月25日 0 Minutes

小鳥たちが見たもの

Of a boy.

出 版 社: 河出書房新社

著     者: ソーニャ・ハートネット

翻 訳 者: 田中亜希子 金原瑞人

発 行 年: 2006年12月

続きを読む “小鳥たちが見たもの” →

きむらともお 2006年・ソーニャ・ハートネット・河出書房新社・田中亜希子・金原瑞人 コメントを残す 2018年4月25日2018年4月25日 0 Minutes

アル・カポネによろしく

Al Capone does my shirts.

出 版 社: あすなろ書房 

著     者: ジェニファ・チョールデンコウ

翻 訳 者: こだまともこ

発 行 年: 2006年12月

続きを読む “アル・カポネによろしく” →

きむらともお 2006年・あすなろ書房・こだまともこ・ジェニファ・チョールデンコウ コメントを残す 2018年4月24日2019年10月4日 0 Minutes

ビッグTと呼んでくれ

Fat kid rules the world.

出 版 社: 徳間書店

著     者: K.L.ゴーイング

翻 訳 者: 浅尾敦則

発 行 年: 2007年03月

続きを読む “ビッグTと呼んでくれ” →

きむらともお 2007年・K.L.ゴーイング・徳間書店・浅尾敦則 コメントを残す 2018年4月24日2020年9月5日 0 Minutes

ラリー

ぼくが言わずにいたこと
The gospel according to Larry.

出 版 社: 主婦の友社 

著     者: ジャネット・タージン

翻 訳 者: 田中亜希子

発 行 年: 2007年04月

続きを読む “ラリー” →

きむらともお 2007年・ジャネット・タージン・主婦の友社・田中亜希子 コメントを残す 2018年4月24日 0 Minutes

歩く

Small steps.

出 版 社: 講談社

著     者: ルイス・サッカー

翻 訳 者: 西田登 金原瑞人

発 行 年: 2007年05月

続きを読む “歩く” →

きむらともお 2007年・ルイス・サッカー・西田登・講談社・金原瑞人 コメントを残す 2018年4月24日2019年9月14日 0 Minutes

ファイヤーガール

Firegirl.

出 版 社: 白水社 

著     者: トニー・アボット

翻 訳 者: 代田亜香子

発 行 年: 2007年06月

続きを読む “ファイヤーガール” →

きむらともお 2007年・トニー・アボット・代田亜香子 コメントを残す 2018年4月24日2020年1月1日 0 Minutes

アイスマーク 赤き王女の剣

The cry of the Icemark.

出 版 社: ヴィレッジブックス

著     者: スチュアート・ヒル

翻 訳 者: 中村浩美 金原瑞人

発 行 年: 2007年06月

続きを読む “アイスマーク 赤き王女の剣” →

きむらともお 2007年・スチュアート・ヒル・ヴィレッジブックス・中村浩美・金原瑞人 コメントを残す 2018年4月24日2018年4月25日 0 Minutes

涙のタトゥー

When I was older.

出 版 社: ポプラ社 

著     者: ギャレット・フレイマン=ウェア

翻 訳 者: ないとうふみこ

発 行 年: 2007年07月

続きを読む “涙のタトゥー” →

きむらともお 2007年・ないとうふみこ・ギャレット・フレイマン=ウェア・ポプラ社 コメントを残す 2018年4月24日2018年4月24日 0 Minutes

兵士ピースフル

Private Peaceful.

出 版 社: 評論社

著     者: マイケル・モーパーゴ

翻 訳 者: 佐藤見果夢

発 行 年: 2007年08月

続きを読む “兵士ピースフル” →

きむらともお 2007年・マイケル・モーパーゴ・佐藤見果夢・評論社 コメントを残す 2018年4月24日2020年8月29日 0 Minutes

ルイジアナの青い空

My Louisiana sky.

出 版 社: 白水社 

著     者: キンバリー・ウィリス・ホルト

翻 訳 者: 河野万里子

発 行 年: 2007年09月

続きを読む “ルイジアナの青い空” →

きむらともお 2007年・キンバリー・ウィリス・ホルト・河野万里子・白水社 コメントを残す 2018年4月24日 0 Minutes

ダイドーと父ちゃん

Dido and pa.

出 版 社: 冨山房

著     者: ジョーン・エイキン

翻 訳 者: こだまともこ

発 行 年: 2008年01月

続きを読む “ダイドーと父ちゃん” →

きむらともお 2008年・こだまともこ・ジョーン・エイキン・冨山房 コメントを残す 2018年4月24日 0 Minutes

サンダーレの夢

マンホールの少女
Tra¨ume wohnen u¨berall.

出 版 社: 合同出版

著     者: カロリン・フィリップス

翻 訳 者: たかおまゆみ

発 行 年: 2008年04月

続きを読む “サンダーレの夢” →

きむらともお 2008年・たかおまゆみ・カロリン・フィリップス・合同出版 コメントを残す 2018年4月24日2018年10月31日 0 Minutes

ホーミニ・リッジ学校の奇跡!

The teacher’s funeral.

出 版 社: 東京創元社

著     者: リチャード・ペック

翻 訳 者: 斎藤倫子

発 行 年: 2008年04月

続きを読む “ホーミニ・リッジ学校の奇跡!” →

きむらともお 2008年・リチャード・ペック・斎藤倫子・東京創元社 コメントを残す 2018年4月24日2018年4月24日 0 Minutes

縞模様のパジャマの少年

The boy in the striped pyjamas.

出 版 社: 岩波書店

著     者: ジョン・ボイン

翻 訳 者: 千葉茂樹

発 行 年: 2008年09月

続きを読む “縞模様のパジャマの少年” →

きむらともお 2008年・ジョン・ボイン・千葉茂樹・岩波書店 コメントを残す 2018年4月24日2020年8月29日 0 Minutes

カイサとおばあちゃん

リンドグレーン作品集 23
Kajsa kavat.

出 版 社: 岩波書店

著     者: アストリッド・リンドグレーン

翻 訳 者: 石井登志子

発 行 年: 2008年09月

続きを読む “カイサとおばあちゃん” →

きむらともお 2008年・アストリッド・リンドグレーン・岩波書店・石井登志子 コメントを残す 2018年4月24日 0 Minutes

嘘つきは恋のはじまり

Pants on fire.

出 版 社: 理論社 

著     者: メグ・キャボット

翻 訳 者: 代田亜香子

発 行 年: 2010年03月

続きを読む “嘘つきは恋のはじまり” →

きむらともお 2010年・メグ・キャボット・代田亜香子・理論社 コメントを残す 2018年4月24日 0 Minutes

盗まれたコカ・コーラ伝説

The real thing.

出 版 社: 小学館

著     者: ブライアン・フォークナー

翻 訳 者: 三辺律子

発 行 年: 2010年04月

続きを読む “盗まれたコカ・コーラ伝説” →

きむらともお 2010年・ブライアン・フォークナー・三辺律子・小学館 コメントを残す 2018年4月24日2018年4月24日 0 Minutes

シカゴよりとんでもない町

A season of gifts.

出 版 社: 東京創元社

著     者: リチャード・ペック

翻 訳 者: 斎藤倫子

発 行 年: 2010年11月

続きを読む “シカゴよりとんでもない町” →

きむらともお 2010年・リチャード・ペック・斎藤倫子・東京創元社 コメントを残す 2018年4月24日2018年4月24日 0 Minutes

ガッチャ!

Notes from the midnight driver.

出 版 社: 主婦の友社 

著     者: ジョーダン・ソーネンブリック

翻 訳 者: 池内恵

発 行 年: 2008年01月

続きを読む “ガッチャ!” →

きむらともお 2008年・ジョーダン・ソーネンブリック・主婦の友社・池内恵 コメントを残す 2018年4月24日2020年5月12日 0 Minutes

フィッシュ

Fish.

出 版 社: 鈴木出版 

著     者: L.S.マシューズ

翻 訳 者: 三辺律子

発 行 年: 2008年02月

続きを読む “フィッシュ” →

きむらともお 2008年・L.S.マシューズ・三辺律子・鈴木出版 コメントを残す 2018年4月24日2018年4月24日 0 Minutes

きみといつか行く楽園

Little Chicago.

出 版 社: 徳間書店

著     者: アダム・ラップ

翻 訳 者: 代田亜香子

発 行 年: 2008年05月

続きを読む “きみといつか行く楽園” →

きむらともお 2008年・アダム・ラップ・代田亜香子・徳間書店 コメントを残す 2018年4月24日 0 Minutes

夢の彼方への旅

Journey to the river sea.

出 版 社: 偕成社 

著     者: エヴァ・イボットソン

翻 訳 者: 三辺律子

発 行 年: 2008年06月

続きを読む “夢の彼方への旅” →

きむらともお 2008年・エヴァ・イボットソン・三辺律子・偕成社 コメントを残す 2018年4月24日2018年12月15日 0 Minutes

四人の兵士

Quatre soldats.

出 版 社: 白水社 

著     者: ユベール・マンガレリ

翻 訳 者: 田久保麻理

発 行 年: 2008年08月

続きを読む “四人の兵士” →

きむらともお 2008年・ユベール・マンガレリ・田久保麻理・白水社 コメントを残す 2018年4月24日2021年4月6日 0 Minutes

ほとばしる夏

Trout summer.

出 版 社: 福音館書店

著     者: ジェイン・レズリー・コンリー

翻 訳 者: 尾崎愛子

発 行 年: 2008年07月

続きを読む “ほとばしる夏” →

きむらともお 2008年・ジェイン・レズリー・コンリー・尾崎愛子・福音館書店 コメントを残す 2018年4月23日2022年8月16日 0 Minutes

ペニー・フロム・ヘブン

Penny from heaven.

出 版 社: ほるぷ出版

著     者: ジェニファー・L.ホルム

翻 訳 者: もりうちすみこ

発 行 年: 2008年07月

続きを読む “ペニー・フロム・ヘブン” →

きむらともお 2008年・ほるぷ出版・もりうちすみこ・ジェニファー・L.ホルム コメントを残す 2018年4月23日2018年11月23日 0 Minutes

秘密の島のニム

Nim’s island.

出 版 社: あすなろ書房 

著     者: ウェンディー・オルー

翻 訳 者: 田中亜希子

発 行 年: 2008年07月

続きを読む “秘密の島のニム” →

きむらともお 2008年・あすなろ書房・田中亜希子 コメントを残す 2018年4月23日2020年8月29日 0 Minutes

ムーンレディの記憶

The mysterious edge of the heroic world.

出 版 社: 岩波書店

著     者: E.L.カニグズバーグ

翻 訳 者: 金原瑞人

発 行 年: 2008年10月

続きを読む “ムーンレディの記憶” →

きむらともお 2008年・E.L.カニグズバーグ・岩波書店・金原瑞人 コメントを残す 2018年4月23日2018年4月23日 0 Minutes

あの犬が好き

Love that dog.

出 版 社: 偕成社 

著     者: シャロン・クリーチ

翻 訳 者: 金原瑞人

発 行 年: 2008年10月

続きを読む “あの犬が好き” →

きむらともお 2008年・偕成社・金原瑞人 コメントを残す 2018年4月23日2018年4月23日 0 Minutes

エマ・ジーン・ラザルス、木から落ちる

EmmaーJean Lazarus fell out of a tree.

出 版 社: 主婦の友社 

著     者: ローレン・ターシス

翻 訳 者: 部谷真奈実

発 行 年: 2008年09月

続きを読む “エマ・ジーン・ラザルス、木から落ちる” →

きむらともお 2008年・ローレン・ターシス・主婦の友社・部谷真奈実 コメントを残す 2018年4月23日 0 Minutes

われらがアウルズ

Edenville Owls.

出 版 社: 早川書房 

著     者: ロバート・B・パーカー

翻 訳 者: 光野多恵子

発 行 年: 2008年11月

続きを読む “われらがアウルズ” →

きむらともお 2008年・ロバート・B・パーカー・光野多恵子・早川書房 コメントを残す 2018年4月23日2018年4月23日 0 Minutes

氷の心臓

Frostfeuer.

出 版 社: あすなろ書房 

著     者: カイ・マイヤー

翻 訳 者: 遠山明子

発 行 年: 2008年11月

続きを読む “氷の心臓” →

きむらともお 2008年・あすなろ書房・カイ・マイヤー・遠山明子 コメントを残す 2018年4月23日2018年7月12日 0 Minutes

リンゴの丘のベッツィー

Understood Betsy.

出 版 社: 徳間書店

著     者: ドロシー・キャンフィールドフィッシャー

翻 訳 者: 多賀京子

発 行 年: 2008年11月

続きを読む “リンゴの丘のベッツィー” →

きむらともお 2008年・ドロシー・キャンフィールドフィッシャー・多賀京子・徳間書店 コメントを残す 2018年4月23日2018年4月23日 0 Minutes

ルール!

Rules.

出 版 社: 主婦の友社 

著     者: シンシア・ロード

翻 訳 者: おびかゆうこ

発 行 年: 2008年12月

続きを読む “ルール!” →

きむらともお 2008年・おびかゆうこ・シンシア・ロード・主婦の友社 コメントを残す 2018年4月23日2018年11月23日 0 Minutes

殺人者の涙

Les larmes de l’assassin.

出 版 社: 小峰書店 

著     者: アン=ロールボンドゥ

翻 訳 者: 伏見操

発 行 年: 2008年12月

続きを読む “殺人者の涙” →

きむらともお 2008年・アン=ロールボンドゥ・伏見操・小峰書店 コメントを残す 2018年4月23日2020年8月29日 0 Minutes

投稿ナビゲーション

過去の投稿
新しい投稿

本日の一冊

作品紹介(ランダム)

  • クレイジー・レディー!
  • にいちゃん根性
  • 涙のタトゥー
  • ぼくとあいつと瀕死の彼女
  • シリアからきたバレリーナ

更新通知(twitter)

作品を探してください

カテゴリー

  • 1 きむらともお
    • ぼくのはじまったばかりの人生のたぶんわすれない日々
    • 夏のピルグリム
    • ココロの花
Proudly powered by WordPress | テーマ: Independent Publisher 2 by Raam Dev.