コンテンツへスキップ

ハコブネ × ブックス

児童文学作品・YA作品を未来に語り継ぐサイトです

  • こんにちは
  • 語り手一覧
  • 作品紹介
  • 出版社
  • タグ一覧
  • 発行年
  • フリーペーパー
    • 真理を語るおじさん、おばさん
    • 海にいるのは・・・
    • これは君の物語
    • ヤングアダルト芥川賞
    • ビジネスに挑む
    • 余命元年
    • 声にならない想い
    • もしやそれはSDGs
    • 怒れる少年たち
    • 友だちが終わる時
    • 子ども記者の鉄筆
    • 地味に問題作
    • 子どもの頃の母親に会う
    • ふたごならどうなる?
    • 韓国YAの世界観
    • コロナ時代の新型児童文学
    • 子どもだけの旅
    • 鳩よ!
    • オンラインの子どもたち
    • 日本の夏 世界の夏
    • 科学の勝利だ
    • 見た目が肝心
    • 俳句で勝負
    • 侵攻を描く児童文学の意味
    • 中学受験に失敗しました。
    • ジャパニーズファンタジー見参
    • モラハラ父さん DV父さん
    • お仕事体験隊
    • 銃を撃つ人、撃たれる人、そのまた家族の物語
    • 物語で知るアフガニスタン
    • あの震災を描く児童文学の挑戦
  • お問い合わせ
  • ■お知らせ

カテゴリー: 翻訳者

ヘヴンアイズ

Heaven eyes.

出 版 社: 河出書房新社

著     者: デイヴィッド・アーモンド

翻 訳 者: 金原瑞人

発 行 年: 2003年06月

続きを読む “ヘヴンアイズ” →

きむらともお 2003年・デイヴィッド・アーモンド・河出書房新社・金原瑞人 2018年4月30日2018年11月21日 0 Minutes

秘密のチャットルーム

Secret meeting.

出 版 社: 金の星社 

著     者: ジーン・ユーア

翻 訳 者: 渋谷弘子

発 行 年: 2006年12月

続きを読む “秘密のチャットルーム” →

きむらともお 2006年・ジーン・ユーア・渋谷弘子・金の星社 2018年4月30日2020年9月8日 0 Minutes

旅路の果て

モンゴメリーの庭で
Lucy Maud and me.

出 版 社: 講談社

著     者: メアリー・フランシス・コーディ

翻 訳 者: 田中奈津子

発 行 年: 2000年10月

続きを読む “旅路の果て” →

きむらともお 2000年・メアリー・フランシス・コーディ・田中奈津子・講談社 2018年4月30日2020年9月23日 0 Minutes

時の旅人

A traveller in time.

出 版 社: 評論社

著     者: アリスン・アトリー

翻 訳 者: 小野章

発 行 年: 1981年01月

続きを読む “時の旅人” →

きむらともお 1981年・アリスン・アトリー・小野章・評論社 2018年4月29日2020年8月1日 0 Minutes

ゴースト・ドラム

北の魔法の物語
The ghost drum.

出 版 社: 福武書店

著     者: スーザン・プライス

翻 訳 者: 金原瑞人

発 行 年: 1991年05月

続きを読む “ゴースト・ドラム” →

きむらともお 1991年・スーザン・プライス・福武書店・金原瑞人 2018年4月29日2018年4月29日 0 Minutes

ふたつめのほんと

The facts and fictions of minna pratt.

出 版 社: 福武書店

著     者: パトリシア・マクラクラン

翻 訳 者: 夏目道子

発 行 年: 1992年03月

続きを読む “ふたつめのほんと” →

きむらともお 1992年・パトリシア・マクラクラン・夏目道子・福武書店 2018年4月29日2020年7月5日 0 Minutes

海辺の王国

The kingdom by the sea.

出 版 社: 徳間書店

著     者: ロバート・ウェストール

翻 訳 者: 坂崎麻子

発 行 年: 1994年06月

続きを読む “海辺の王国” →

きむらともお 1994年・ロバート・ウェストール・坂崎麻子・徳間書店 2018年4月29日2020年8月29日 0 Minutes

クレージー・バニラ

Crazy vanilla.

出 版 社: 徳間書店

著     者: バーバラ・ワースバ

翻 訳 者: 斉藤健一

発 行 年: 1994年11月

続きを読む “クレージー・バニラ” →

きむらともお 1994年・バーバラ・ワースバ・徳間書店・斉藤健一 2018年4月29日2018年11月11日 0 Minutes

クラバート

Krabat.

出 版 社: 偕成社 

著     者: オトフリート=プロイスラー

翻 訳 者: 中村浩三

発 行 年: 1996年02月

続きを読む “クラバート” →

きむらともお 1996年・オトフリート=プロイスラー・中村浩三・偕成社 2018年4月29日2018年4月29日 0 Minutes

さよならわたしの本屋さん

Jette.

出 版 社: さ・え・ら書房

著     者: ペーター・ヘルトリング

翻 訳 者: 田尻三千夫

発 行 年: 1996年10月

続きを読む “さよならわたしの本屋さん” →

きむらともお 1996年・さ・え・ら書房・ペーター・ヘルトリング・田尻三千夫 2018年4月29日2018年4月29日 0 Minutes

ヴァン・ゴッホ・カフェ

The van Gogh cafe.

出 版 社: 偕成社

著     者: シンシア・ライラント

翻 訳 者: 中村妙子

発 行 年: 1996年11月

続きを読む “ヴァン・ゴッホ・カフェ” →

きむらともお 1996年・シンシア・ライラント・中村妙子・偕成社 2018年4月29日2018年4月29日 0 Minutes

おしゃべりな口

ロウィーナの転校日記
Blabber mouth.

出 版 社: 岩波書店

著     者: モーリス・グライツマン

翻 訳 者: 青海恵子

発 行 年: 1997年07月

続きを読む “おしゃべりな口” →

きむらともお 1997年・モーリス・グライツマン・岩波書店・青海恵子 2018年4月29日2018年4月29日 0 Minutes

夜行バスにのって

Sixten.

出 版 社: 偕成社

著     者: ウルフ・スタルク

翻 訳 者: 遠藤美紀

発 行 年: 1998年01月

続きを読む “夜行バスにのって” →

きむらともお 1998年・ウルフ・スタルク・偕成社・遠藤美紀 2018年4月29日2020年8月29日 0 Minutes

はいけい女王様、弟を助けてください

Two weeks with the Queen.

出 版 社: 徳間書店

著     者: モーリス・グライツマン

翻 訳 者: 唐沢則幸

発 行 年: 1998年03月

続きを読む “はいけい女王様、弟を助けてください” →

きむらともお 1998年・モーリス・グライツマン・唐沢則幸・徳間書店 2018年4月29日2018年11月11日 0 Minutes

アップルバウム先生にベゴニアの花を

A begonia for Miss Applebaum.

出 版 社: 岩波書店

著     者: ポール・ジンデル

翻 訳 者: 田中美保子

発 行 年: 1998年06月

続きを読む “アップルバウム先生にベゴニアの花を” →

きむらともお ポール・ジンデル・岩波書店・田中美保子 2018年4月29日2018年11月22日 0 Minutes

家族さがしの夏

The outside child.

出 版 社: 国土社

著     者: ニーナ・ボーデン

翻 訳 者: 西村醇子

発 行 年: 1998年09月

続きを読む “家族さがしの夏” →

きむらともお 1998年・ニーナ・ボーデン・国土社・西村醇子 2018年4月29日2022年8月16日 0 Minutes

モリー先生との火曜日

Tuesdays with Morrie.

出 版 社: NHK出版

著     者: ミッチ・アルボム

翻 訳 者: 別宮貞徳

発 行 年: 1998年09月

続きを読む “モリー先生との火曜日” →

きむらともお ミッチ・アルボム・別宮貞徳・NHK出版 2018年4月29日2024年3月25日 0 Minutes

レモネードを作ろう

Make lemonade.

出 版 社: 徳間書店

著     者: ヴァージニア・ユウワー・ウルフ

翻 訳 者: こだまともこ

発 行 年: 1999年04月

続きを読む “レモネードを作ろう” →

きむらともお 1999年・こだまともこ・ヴァージニア・ユウワー・ウルフ・徳間書店 2018年4月29日2020年7月5日 0 Minutes

風をつむぐ少年

Whirligig.

出 版 社: あすなろ書房 

著     者: ポール・フライシュマン

翻 訳 者: 片岡しのぶ

発 行 年: 1999年09月

続きを読む “風をつむぐ少年” →

きむらともお 1999年・あすなろ書房・ポール・フライシュマン・片岡しのぶ 2018年4月29日2022年10月16日 0 Minutes

丘の家、夢の家族

Awake and dreaming.

出 版 社: 徳間書店

著     者: キット・ピアソン

翻 訳 者: 本多英明

発 行 年: 2000年10月

続きを読む “丘の家、夢の家族” →

きむらともお 2000年・キット・ピアソン・徳間書店・本多英明 2018年4月29日2018年10月31日 0 Minutes

さよなら、「いい子」の魔法

Ella enchanted.

出 版 社: サンマーク出版

著     者: ゲイル・カーソン・レヴィン

翻 訳 者: 三辺律子

発 行 年: 2000年10月

続きを読む “さよなら、「いい子」の魔法” →

きむらともお 2000年・ゲイル・カーソン・レヴィン・サンマーク出版・三辺律子 2018年4月29日2018年11月23日 0 Minutes

シェイクスピアを盗め!

The Shakespeare stealer.

出 版 社: 白水社

著     者: ゲアリー・ブラックウッド

翻 訳 者: 安達まみ

発 行 年: 2001年01月

続きを読む “シェイクスピアを盗め!” →

きむらともお 2001年・ゲアリー・ブラックウッド・安達まみ・白水社 2018年4月29日2020年9月23日 0 Minutes

スター★ガール

Stargirl.

出 版 社: 理論社 

著     者: ジェリー・スピネッリ

翻 訳 者: 千葉茂樹

発 行 年: 2001年04月

続きを読む “スター★ガール” →

きむらともお 2001年・ジェリー・スピネッリ・千葉茂樹・理論社 コメントを残す 2018年4月28日2020年7月5日 0 Minutes

ぼくたち、ロンリーハート・クラブ

Tor och hans va¨nner.

出 版 社: 小峰書店

著     者: ウルフ・スタルク

翻 訳 者: 菱木晃子

発 行 年: 2001年11月

続きを読む “ぼくたち、ロンリーハート・クラブ” →

きむらともお 2001年・ウルフ・スタルク・小峰書店・菱木晃子 コメントを残す 2018年4月28日2018年4月28日 0 Minutes

カモ少年と謎のペンフレンド

Kamo l’agence Babel.

出 版 社: 白水社

著     者: ダニエルペナック

翻 訳 者: 中井珠子

発 行 年: 2002年05月

続きを読む “カモ少年と謎のペンフレンド” →

きむらともお 2002年・ダニエル・ペナック・中井珠子・白水社 コメントを残す 2018年4月28日2018年4月28日 0 Minutes

どろぼうの神さま

Herr der Diebe.

出 版 社: WAVE出版

著     者: コルネーリア・フンケ

翻 訳 者: 細井直子

発 行 年: 2002年05月

続きを読む “どろぼうの神さま” →

きむらともお 2002年・コルネーリア・フンケ・細井直子・WAVE出版 コメントを残す 2018年4月28日2018年4月28日 0 Minutes

きいてほしいの、あたしのこと

ウィン・ディキシーのいた夏
Because of WinnーDixie.

出 版 社: ポプラ社 

著     者: ケイト・ディカミロ

翻 訳 者: 片岡しのぶ

発 行 年: 2002年12月

続きを読む “きいてほしいの、あたしのこと” →

きむらともお 2002年・ケイト・ディカミロ・ポプラ社・片岡しのぶ コメントを残す 2018年4月28日2018年11月23日 0 Minutes

記憶の国の王女

The great good thing.

出 版 社: 徳間書店

著     者: ロデリック・タウンリー

翻 訳 者: 布施由紀子

発 行 年: 2002年12月

続きを読む “記憶の国の王女” →

きむらともお 2003年・ロデリック・タウンリー・布施由紀子・徳間書店 コメントを残す 2018年4月28日2020年1月26日 0 Minutes

バドの扉がひらくとき

Bud,not Buddy.

出 版 社: 徳間書店

著     者: クリストファー・ポールカーティス

翻 訳 者: 前沢明枝

発 行 年: 2003年03月

続きを読む “バドの扉がひらくとき” →

きむらともお 2003年・クリストファー・ポールカーティス・前沢明枝・徳間書店 コメントを残す 2018年4月28日2018年11月23日 0 Minutes

マイ・ハートビート

My heartbeat.

出 版 社: 河出書房新社

著     者: ギャレット・フレイマン=ウェア

翻 訳 者: 宮家あゆみ

発 行 年: 2003年07月

続きを読む “マイ・ハートビート” →

きむらともお 2003年・ギャレット・フレイマン=ウェア・宮家あゆみ・河出書房新社 コメントを残す 2018年4月28日2018年4月28日 0 Minutes

サイレントボーイ

The silent boy.

出 版 社: マスブレーン 

著     者: ロイス・ローリー

翻 訳 者: 中村浩美

発 行 年: 2003年12月

続きを読む “サイレントボーイ” →

きむらともお 2003年・マスブレーン・ロイス・ローリー・中村浩美 コメントを残す 2018年4月28日2018年4月28日 0 Minutes

おばかさんに乾杯

Darfinkar och do¨nickar.

出 版 社: 小峰書店

著     者: ウルフ・スタルク

翻 訳 者: 石井登志子

発 行 年: 2003年09月

続きを読む “おばかさんに乾杯” →

きむらともお 2003年・ウルフ・スタルク・小峰書店・石井登志子 コメントを残す 2018年4月27日2018年4月27日 0 Minutes

ザッカリー・ビーヴァーが町に来た日

When Zachary Beaver came to town.

出 版 社: 白水社

著     者: キンバリー・ウィリス・ホルト

翻 訳 者: 河野万里子

発 行 年: 2003年09月

続きを読む “ザッカリー・ビーヴァーが町に来た日” →

きむらともお 2003年・キンバリー・ウィリス・ホルト・河野万里子・白水社 コメントを残す 2018年4月27日2020年8月12日 0 Minutes

カエルになったお姫様

The frog princess.

出 版 社: KADOKAWA

著     者: E.D.ベイカー

翻 訳 者: 務台夏子

発 行 年: 2004年05月

続きを読む “カエルになったお姫様” →

きむらともお 2004年・E.D.ベイカー・務台夏子・KADOKAWA コメントを残す 2018年4月27日2019年4月6日 0 Minutes

スピーク

Speak.

出 版 社: 主婦の友社

著     者: ローリー・ハルツ・アンダーソン

翻 訳 者: 金原瑞人

発 行 年: 2004年06月

続きを読む “スピーク” →

きむらともお 2004年・ローリー・ハルツ・アンダーソン・主婦の友社・金原瑞人 コメントを残す 2018年4月26日2018年4月28日 0 Minutes

青いイルカの島

Island of the blue dolphins.

出 版 社: 理論社 

著     者: スコット・オデル

翻 訳 者: 藤原英司

発 行 年: 2004年07月

続きを読む “青いイルカの島” →

きむらともお 2004年・スコット・オデル・理論社・藤原英司 コメントを残す 2018年4月26日2020年8月29日 0 Minutes

真夜中の飛行

Night flying.

出 版 社: 小峰書店

著     者: リタ・マーフィー

翻 訳 者: 三辺律子

発 行 年: 2004年08月

続きを読む “真夜中の飛行” →

きむらともお 2004年・リタ・マーフィー・三辺律子・小峰書店 コメントを残す 2018年4月26日2018年4月28日 0 Minutes

ひかりのあめ

Wasteland.

出 版 社: 主婦の友社

著     者: フランチェスカ・リア・ブロック

翻 訳 者: 田中亜希子

発 行 年: 2004年10月

続きを読む “ひかりのあめ” →

きむらともお 2004年・フランチェスカ・リア・ブロック・主婦の友社・田中亜希子 コメントを残す 2018年4月26日2018年4月28日 0 Minutes

ジャッコ・グリーンの伝説

The stones are hatching.

出 版 社: 偕成社 

著     者: ジェラルディン・マコックラン

翻 訳 者: 金原瑞人

発 行 年: 2004年11月

続きを読む “ジャッコ・グリーンの伝説” →

きむらともお 2004年・ジェラルディン・マコックラン・偕成社・金原瑞人 コメントを残す 2018年4月26日2018年4月28日 0 Minutes

スカイラー通り19番地

The outcasts of 19 Schuyler place.

出 版 社: 岩波書店

著     者: E.L.カニグズバーグ

翻 訳 者: 金原瑞人

発 行 年: 2004年11月

続きを読む “スカイラー通り19番地” →

きむらともお 2004年・E.L.カニグズバーグ・岩波書店・金原瑞人 コメントを残す 2018年4月26日2018年4月28日 0 Minutes

ガンプ

魔法の島への扉
The secret of Platform 13.

出 版 社: 偕成社

著     者: エヴァ・イボットソン

翻 訳 者: 三辺律子

発 行 年: 2004年11月

続きを読む “ガンプ” →

きむらともお 2004年・エヴァ・イボットソン・三辺律子・偕成社 コメントを残す 2018年4月26日2018年4月26日 0 Minutes

チューリップタッチ

The Tulip touch.

出 版 社: 評論社

著     者: アン・ファイン

翻 訳 者: 灰島かり

発 行 年: 2004年11月

続きを読む “チューリップタッチ” →

きむらともお 2004年・アン・ファイン・灰島かり・評論社 コメントを残す 2018年4月26日2020年8月29日 0 Minutes

ヒットラーのむすめ

Hitler’s daughter.

出 版 社: 鈴木出版

著     者: ジャッキー・フレンチ

翻 訳 者: さくまゆみこ

発 行 年: 2004年12月

続きを読む “ヒットラーのむすめ” →

きむらともお 2004年・さくまゆみこ・ジャッキー・フレンチ・鈴木出版 コメントを残す 2018年4月26日2018年4月26日 0 Minutes

火を喰う者たち

The fire eaters.

出 版 社: 河出書房新社

著     者: デイヴィッド・アーモンド

翻 訳 者: 金原瑞人

発 行 年: 2005年01月

続きを読む “火を喰う者たち” →

きむらともお 2005年・デイヴィッド・アーモンド・河出書房新社・金原瑞人 コメントを残す 2018年4月26日2020年8月29日 0 Minutes

セシルの魔法の友だち

出 版 社: 福音館書店

著     者: ポール・ギャリコ

翻 訳 者: 野の水生

発 行 年: 2005年02月

続きを読む “セシルの魔法の友だち” →

きむらともお 2005年・ポール・ギャリコ・福音館書店・野の水生 コメントを残す 2018年4月26日2018年4月26日 0 Minutes

メープルヒルの奇跡

Miracles on Maple Hill.

出 版 社: ほるぷ出版

著     者: ヴァージニア・ソレンセン

翻 訳 者: 山内絵里香

発 行 年: 2005年03月

続きを読む “メープルヒルの奇跡” →

きむらともお 2005年・ほるぷ出版・ヴァージニア・ソレンセン・山内絵里香 コメントを残す 2018年4月26日2018年11月23日 0 Minutes

14歳のX計画

Project X.

出 版 社: 白水社 

著     者: ジム・シェパード

翻 訳 者: 小竹由美子

発 行 年: 2005年04月

続きを読む “14歳のX計画” →

きむらともお 2005年・ジム・シェパード・小竹由美子・白水社 コメントを残す 2018年4月26日2021年3月26日 0 Minutes

クレイジー・レディー!

Crazy lady!

出 版 社: 福音館書店

著     者: ジェイン・レズリー・コンリー

翻 訳 者: 尾崎愛子

発 行 年: 2005年04月

続きを読む “クレイジー・レディー!” →

きむらともお 2005年・ジェイン・レズリー・コンリー・尾崎愛子・福音館書店 コメントを残す 2018年4月26日2019年9月18日 0 Minutes

ミエナイ彼女ト、ミエナイ僕。

Things not seen.

出 版 社: 求龍堂 

著     者: アンドリュー・クレメンツ

翻 訳 者: 坂本貢一

発 行 年: 2005年04月

続きを読む “ミエナイ彼女ト、ミエナイ僕。” →

きむらともお 2005年・アンドリュー・クレメンツ・坂本貢一・求龍堂 コメントを残す 2018年4月26日2020年8月29日 0 Minutes

最後の宝

The last treasure.

出 版 社: 早川書房

著     者: ジャネット・S.アンダーソン

翻 訳 者: 光野多恵子

発 行 年: 2005年06月

続きを読む “最後の宝” →

きむらともお 2005年・ジャネット・S.アンダーソン・光野多恵子・早川書房 コメントを残す 2018年4月26日2018年12月15日 0 Minutes

投稿ナビゲーション

過去の投稿
新しい投稿

本日の一冊

作品紹介(ランダム)

  • ひとりじゃないよ、ぼくがいる
  • 月白青船山
  • ヴァン・ゴッホ・カフェ
  • 雪の日にライオンを見に行く
  • 教室のゴルディロックスゾーン

更新通知(twitter)

作品を探してください

カテゴリー

  • 1 きむらともお
    • ぼくのはじまったばかりの人生のたぶんわすれない日々
    • 夏のピルグリム
    • ココロの花
Proudly powered by WordPress | テーマ: Independent Publisher 2 by Raam Dev.