コンテンツへスキップ

ハコブネ × ブックス

児童文学作品・YA作品を未来に語り継ぐサイトです

  • こんにちは
  • 語り手一覧
  • 作品紹介
  • 出版社
  • タグ一覧
  • 発行年
  • フリーペーパー
    • 真理を語るおじさん、おばさん
    • 海にいるのは・・・
    • これは君の物語
    • ヤングアダルト芥川賞
    • ビジネスに挑む
    • 余命元年
    • 声にならない想い
    • もしやそれはSDGs
    • 怒れる少年たち
    • 友だちが終わる時
    • 子ども記者の鉄筆
    • 地味に問題作
    • 子どもの頃の母親に会う
    • ふたごならどうなる?
    • 韓国YAの世界観
    • コロナ時代の新型児童文学
    • 子どもだけの旅
    • 鳩よ!
    • オンラインの子どもたち
    • 日本の夏 世界の夏
    • 科学の勝利だ
    • 見た目が肝心
    • 俳句で勝負
    • 侵攻を描く児童文学の意味
    • 中学受験に失敗しました。
    • ジャパニーズファンタジー見参
    • モラハラ父さん DV父さん
    • お仕事体験隊
    • 銃を撃つ人、撃たれる人、そのまた家族の物語
    • 物語で知るアフガニスタン
    • あの震災を描く児童文学の挑戦
  • お問い合わせ
  • ■お知らせ

カテゴリー: 翻訳者

ぼくと<ジョージ>

George.

出 版 社: 岩波書店

著     者: E.L.カニグズバーグ

翻 訳 者: 松永ふみ子

発 行 年: 1978年07月

続きを読む “ぼくと<ジョージ>” →
きむらともお 1978年・E.L.カニグズバーグ・岩波書店・松永ふみ子 2025年6月14日2025年6月14日 0 Minutes

クレンショーがあらわれて

CRENSHAW.

出 版 社: フレーベル館

著     者: キャサリン・アップルゲイト

翻 訳 者: こだまともこ

発 行 年: 2019年10月

続きを読む “クレンショーがあらわれて” →
きむらともお 2019年・こだまともこ・キャサリン・アップルゲイト・フレーベル館 2025年6月14日2025年6月14日 0 Minutes

ディッキーの幸運

ディッキーの幸運

HARDING’S LUCK.

出 版 社: 東京創元社

著     者: E・ネズビット

翻 訳 者: 井辻朱美 永島憲江

発 行 年: 2014年09月

続きを読む “ディッキーの幸運” →
きむらともお 2014年・E・ネズビット・井辻朱美・東京創元社・永島憲江 2025年5月31日2025年5月31日 0 Minutes

ぼくが消えないうちに

THE IMAGINARY.

出 版 社: ポプラ社

著     者: A.F.ハロルド

翻 訳 者: こだまともこ

発 行 年: 2016年10月

続きを読む “ぼくが消えないうちに” →
きむらともお 2016年・A.F.ハロルド・こだまともこ・ポプラ社 2025年5月31日2025年5月31日 0 Minutes

カンヴァスの向こう側

カンヴァスの向こう側

少女が見た素顔の画家たち
LYDIA’S SECRET.

出 版 社: 評論社

著     者: フィン・セッテホルム

翻 訳 者: 枇谷玲子

発 行 年: 2013年10月

続きを読む “カンヴァスの向こう側” →
きむらともお 2013年・フィン・セッテホルム・枇谷玲子・評論社 2025年5月31日2025年5月31日 0 Minutes

レベッカの見上げた空

THE SKY OVER REBECCA.

出 版 社: 静山社

著     者: マシュー・フォックス

翻 訳 者: 堀川志野舞

発 行 年: 2024年02月

続きを読む “レベッカの見上げた空” →
きむらともお 2024年・マシュー・フォックス・堀川志野舞・静山社 2025年5月18日2025年5月18日 0 Minutes

時間だよアンドリュー

Time for Andrew.

出 版 社: 徳間書店

著     者: メアリー・ダウニング・ハーン

翻 訳 者: 田中薫子

発 行 年: 2000年04月

続きを読む “時間だよアンドリュー” →
きむらともお 2000年・メアリー・ダウニング・ハーン・徳間書店・田中薫子 2025年5月18日2025年5月18日 0 Minutes

ぼくのはじまったばかりの人生のたぶんわすれない日々

The Death and Life of Benny Brooks.

出 版 社: 鈴木出版

著     者: イーサン・ロング

翻 訳 者: 代田亜香子

発 行 年: 2024年10月

続きを読む “ぼくのはじまったばかりの人生のたぶんわすれない日々” →
きむらともお 2024年・イーサン・ロング・代田亜香子・鈴木出版 2024年12月7日2024年12月7日 0 Minutes

影の王

King of shadows.

出 版 社: 偕成社

著     者: スーザン・クーパー

翻 訳 者: 井辻朱美

発 行 年: 2002年03月

続きを読む “影の王” →
きむらともお スーザン・クーパー・井辻朱美 2024年9月20日2025年5月18日 0 Minutes

オラレ!タコス・クィーン

Stef Soto,taco queen.

出 版 社: 文研出版

著     者: ジェニファー・トーレス

翻 訳 者: おおつかのりこ

発 行 年: 2024年06月

続きを読む “オラレ!タコス・クィーン” →
きむらともお 2024年・おおつかのりこ・ジェニファー・トーレス・文研出版 2024年9月16日2024年9月16日 0 Minutes

ぼくらナイトバス・ヒーロー

THE NIGHT BUS HERO.

出 版 社: 静山社

著     者: オンジャリ・Q.ラウフ

翻 訳 者: 久保陽子

発 行 年: 2024年06月

続きを読む “ぼくらナイトバス・ヒーロー” →
きむらともお 2024年・オンジャリ・Q.ラウフ・久保陽子 2024年9月14日2024年9月14日 0 Minutes

アリとダンテ、宇宙の秘密を発見する

Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe.

出 版 社: 小学館

著     者: ベンジャミン・アリーレ・サエンス

翻 訳 者: 川副智子

発 行 年: 2023年08月

続きを読む “アリとダンテ、宇宙の秘密を発見する” →
きむらともお ベンジャミン・アリーレ・サエンス・川副智子 2024年8月19日2024年8月19日 0 Minutes

バルザックと小さな中国のお針子

Balzac et la petite tailleuse Chinoise.

出 版 社: 早川書房

著     者: ダイ・シージエ

翻 訳 者: 新島進

発 行 年: 2002年03月

続きを読む “バルザックと小さな中国のお針子” →
きむらともお 2002年・ダイ・シージエ・新島進・早川書房 2024年8月17日2024年8月17日 0 Minutes

ボンジュール,トゥール

ボンジュール,トゥール

出 版 社: 影書房

著     者: ハン・ユンソブ

翻 訳 者: 呉華順

発 行 年: 2024年02月

続きを読む “ボンジュール,トゥール” →
きむらともお 2024年・ハン・ユンソブ・呉華順・影書房 2024年4月22日2024年4月22日 0 Minutes

わたしの名前はオクトーバー

October,October.

出 版 社: 評論社

著     者: カチャ・ベーレン

翻 訳 者: こだまともこ

発 行 年: 2024年01月

続きを読む “わたしの名前はオクトーバー” →
きむらともお 2024年・こだまともこ・カチャ・ベーレン・評論社 2024年4月22日2024年4月22日 0 Minutes

スイスのロビンソン

DER SCHWEIZERISCHE ROBINSON.

出 版 社: 岩波書店

著     者: ヨハン・ダビット・ウィース

翻 訳 者: 宇多五郎

発 行 年: 1950年11月

続きを読む “スイスのロビンソン” →
きむらともお 1950・ヨハン・ダビット・ウィース・宇多五郎・岩波書店・未分類 2024年3月17日2024年3月17日 0 Minutes

パイの物語

Life of Pi.

出 版 社: 竹書房

著     者: ヤン・マーテル

翻 訳 者: 唐沢則幸

発 行 年: 2004年01月

続きを読む “パイの物語” →
きむらともお 2004年・ヤン・マーテル・唐沢則幸・未分類・竹書房 2024年3月17日2024年3月17日 0 Minutes

モンスーンの贈りもの

MONSOON SUMMER.

出 版 社: 鈴木出版

著     者: ミタリ・パーキンス

翻 訳 者: 永瀬比奈

発 行 年: 2016年06月

続きを読む “モンスーンの贈りもの” →
きむらともお 2016年・ミタリ・パーキンス・未分類・永瀬比奈・鈴木出版 2024年3月17日2024年3月17日 0 Minutes

少女と少年と海の物語

GIRL.BOY.SEA.

出 版 社: 東京創元社

著     者: クリス・ヴィック

翻 訳 者: 杉田七重

発 行 年: 2021年05月

続きを読む “少女と少年と海の物語” →
きむらともお 2021年・クリス・ヴィック・未分類・杉田七重・東京創元社 2024年3月17日2024年3月17日 0 Minutes

世界のはての少年

WHERE THE WORLD ENDS.

出 版 社: 東京創元社

著     者: ジェラルディン・マコックラン

翻 訳 者: 杉田七重

発 行 年: 2019年09月

続きを読む “世界のはての少年” →
きむらともお 2019年・ジェラルディン・マコックラン・未分類・杉田七重・東京創元社・発行年 2024年3月17日2024年3月17日 0 Minutes

マンザナの風にのせて

PAPER WISHES.

出 版 社: 文研出版

著     者: ロイス・セパバーン

翻 訳 者: 若林千鶴

発 行 年: 2018年06月

続きを読む “マンザナの風にのせて” →
きむらともお 2018年・文研出版・若林千鶴 2024年2月23日2024年2月23日 0 Minutes

起業家フェリックスは12歳

Felix Unlimited.

出 版 社: あすなろ書房

著     者: アンドリュー・ノリス

翻 訳 者: 千葉茂樹

発 行 年: 2023年02月

続きを読む “起業家フェリックスは12歳” →
きむらともお 2023年・あすなろ書房・アンドリュー・ノリス・千葉茂樹 2024年2月12日2024年2月12日 0 Minutes

わたしたち地球クラブ

THE FIRST RULE OF CLIMATE CLUB.

出 版 社: 小学館

著     者: キャリー・ファイヤーストーン

翻 訳 者: 服部理佳

発 行 年: 2023年12月

続きを読む “わたしたち地球クラブ” →
きむらともお 2023年・ャリー・ファイヤーストーン・小学館・服部理佳 2024年1月26日2024年1月26日 0 Minutes

戦場のオレンジ

ORANGES IN NO MAN’S LAND.

出 版 社: 評論社

著     者: エリザベス・レアード

翻 訳 者: 石谷向子

発 行 年: 2014年04月

続きを読む “戦場のオレンジ” →
きむらともお 2014年・エリザベス・レアード・石谷向子 2023年11月19日2023年11月23日 0 Minutes

おりの中の秘密

Dumb creatures.

出 版 社: あすなろ書房

著     者: ジーン・ウィルス

翻 訳 者: 千葉茂樹

発 行 年: 2005年11月

続きを読む “おりの中の秘密” →
きむらともお 2005年・あすなろ書房・ジーン・ウィルス・千葉茂樹 2023年11月19日2023年11月19日 0 Minutes

モノクロの街の夜明けに

I MUST BETRAY YOU.

出 版 社: 岩波書店

著     者: ルータ・セペティス

翻 訳 者: 野沢佳織

発 行 年: 2023年09月

続きを読む “モノクロの街の夜明けに” →
きむらともお 2023年・ルータ・セペティス・岩波書店・野沢佳織 2023年11月17日2023年11月17日 0 Minutes

フラッシュ

Flush.

出 版 社: 理論社

著     者: カール・ハイアセン

翻 訳 者: 千葉茂樹

発 行 年: 2006年04月

続きを読む “フラッシュ” →
きむらともお 2006年・カール・ハイアセン・千葉茂樹・理論社 2023年11月12日2023年11月12日 0 Minutes

シリアからきたバレリーナ

No Ballet Shoes in Syria.

出 版 社: 偕成社

著     者: キャサリン・ブルートン

翻 訳 者: 尾崎愛子

発 行 年: 2022年01月

続きを読む “シリアからきたバレリーナ” →
きむらともお キャサリン・ブルートン・偕成社・尾崎愛子 2023年11月8日2023年11月8日 0 Minutes

サッシーは大まじめ

Seriously Sassy.

出 版 社: 小鳥遊書房

著     者: マギー・ギブソン

翻 訳 者: 松田綾花

発 行 年: 2019年06月

続きを読む “サッシーは大まじめ” →
きむらともお 2019年・マギー・ギブソン・小鳥遊書房・松田綾花 2023年10月19日2023年10月19日 0 Minutes

木箱にのった漂流

ADRIFT.

出 版 社: 文研出版

著     者: アラン・ベイリー

翻 訳 者: 久米穣

発 行 年: 1986年09月

続きを読む “木箱にのった漂流” →
きむらともお 1986年・アラン・ベイリー・久米穣・文研出版 2023年10月10日2023年10月10日 0 Minutes

弟の戦争

GULF.

出 版 社: 徳間書店

著     者: ロバート・ウェストール

翻 訳 者: 原田勝

発 行 年: 1995年11月

続きを読む “弟の戦争” →
きむらともお 1995年・ロバート・ウェストール・原田勝・徳間書店 2023年9月6日2023年9月6日 0 Minutes

夜中に犬に起こった奇妙な事件

The curious incident of the dog in the night-time.

出 版 社: 早川書房

著     者: マーク・ハッドン

翻 訳 者: 小尾芙佐

発 行 年: 2003年06月

続きを読む “夜中に犬に起こった奇妙な事件” →
きむらともお 2003年・マーク・ハッドン・小尾芙佐・早川書房 2023年9月1日2023年9月1日 0 Minutes

宇宙のかたすみ

A Corner of The Universe.

出 版 社: アンドリュース・クリエイティヴ

著     者: アン・M・マーティン

翻 訳 者: 中村浩美  金原瑞人

発 行 年: 2003年07月

続きを読む “宇宙のかたすみ” →
きむらともお 2003年・アンドリュース・クリエイティブ・アン・M・マーティン・中村浩美・金原瑞人 2023年8月28日2023年8月28日 0 Minutes

わたしの心のきらめき

Out of My Heart.

出 版 社: 鈴木出版

著     者: シャロン・M・ドレイパー

翻 訳 者: 横山和江

発 行 年: 2023年07月

続きを読む “わたしの心のきらめき” →
きむらともお 2023年・シャロン・M.ドレイパー・横山和江・鈴木出版 2023年8月18日2023年8月18日 0 Minutes

父さんの納屋

The barn.

出 版 社: 偕成社

著     者: アヴィ

翻 訳 者: 谷口由美子

発 行 年: 1997年11月

続きを読む “父さんの納屋” →
きむらともお 1997年・アヴィ・谷口由美子 2023年8月15日2023年8月15日 0 Minutes

レイミー・ナイチンゲール

RAYMIE NIGHTINGALE.

出 版 社: 岩波書店

著     者: ケイト・ディカミロ

翻 訳 者: 長友恵子

発 行 年: 2017年05月

続きを読む “レイミー・ナイチンゲール” →
きむらともお 2017年・ケイト・ディカミロ・岩波書店・長友恵子 2023年7月25日2023年7月25日 0 Minutes

最後の語り部

THE LAST CUENTISTA.

出 版 社: 東京創元社

著     者: ドナ・バーバ・ヒエグラ

翻 訳 者: 杉田七重

発 行 年: 2023年04月

続きを読む “最後の語り部” →
きむらともお 2023年・ドナ・バーバ・ヒエグラ・杉田七重・東京創元社 2023年6月12日2023年6月12日 0 Minutes

フードバンクどろぼうをつかまえろ!

秘密の大作戦!
THE GREAT(FOOD)BANK HEIST.

出 版 社: あすなろ書房

著     者: オンジャリQ.ラウフ

翻 訳 者: 千葉茂樹

発 行 年: 2022年06月

続きを読む “フードバンクどろぼうをつかまえろ!” →
きむらともお 2022年・あすなろ書房・オンジャリQ.ラウフ・千葉茂樹 2023年6月1日2023年6月1日 0 Minutes

かわいい子ランキング

THE PRETTIEST.

出 版 社: ほるぷ出版

著     者: ブリジット・ヤング

翻 訳 者: 三辺律子

発 行 年: 2022年08月

続きを読む “かわいい子ランキング” →
きむらともお 2022年・ほるぷ出版・ブリジット・ヤング・三辺律子 2023年5月30日2023年5月30日 0 Minutes

今日、僕らの命が終わるまで

THEY BOTH DIE AT THE END.

出 版 社: 小学館集英社プロダクション

著     者: アダム・シルヴェラ

翻 訳 者: 五十嵐加奈子

発 行 年: 2023年03月

続きを読む “今日、僕らの命が終わるまで” →
きむらともお 2023年・アダム・シルヴェラ・五十嵐加奈子・小学館集英社プロダクション 2023年5月20日2024年3月17日 0 Minutes

笑う化石の謎

THE BOY WHO DUG UP A DRAGON.

出 版 社: あすなろ書房

著     者: ピッパ・グッドハート

翻 訳 者: 千葉茂樹

発 行 年: 2017年11月

続きを読む “笑う化石の謎” →
きむらともお 2017年・あすなろ書房・ピッパ・グッドハート・千葉茂樹 2023年5月15日2023年5月15日 0 Minutes

おちゃめなふたご

THE TWINS AT ST.CLARE’S.

出 版 社: ポプラ社

著     者: イーニッド・ブライトン

翻 訳 者: 田中亜希子

発 行 年: 2022年12月

続きを読む “おちゃめなふたご” →
きむらともお 2022年・イーニッド・ブライトン・ポプラ社・田中亜希子 2023年1月27日2023年1月27日 0 Minutes

ロンドン・アイの謎

THE LONDON EYE MYSTERY.

出 版 社: 東京創元社

著     者: シヴォーン・ダウド

翻 訳 者: 越前敏弥

発 行 年: 2022年07月

続きを読む “ロンドン・アイの謎” →
きむらともお 2022年・シヴォーン・ダウド・東京創元社・越前敏弥 2023年1月12日2023年1月12日 0 Minutes

アップステージ

シャイなわたしが舞台に立つまで UPSTAGED.

出 版 社: 評論社

著     者: ダイアナ・ハーモン・アシャー

翻 訳 者: 武富博子

発 行 年: 2022年08月

続きを読む “アップステージ” →
きむらともお 2022年・ダイアナ・ハーモン・アシャー・武富博子・評論社 2022年12月18日2022年12月18日 0 Minutes

アーモンド

Almond.

出 版 社: 祥伝社

著     者: ソン・ウォンピョン

翻 訳 者: 矢島暁子

発 行 年: 2019年07月

続きを読む “アーモンド” →
きむらともお 2019年・ソン・ウォンピョン・矢島暁子・祥伝社 2022年12月14日2022年12月14日 0 Minutes

ユ・ウォン

Yu Won.

出 版 社: 祥伝社

著     者: ペク・オニュ

翻 訳 者: 吉原育子

発 行 年: 2022年03月

続きを読む “ユ・ウォン” →
きむらともお 2022年・ペク・オニュ・吉原育子・祥伝社 2022年12月3日2022年12月3日 0 Minutes

普通のノウル

出 版 社: 評論社

著     者: イ・ヒヨン

翻 訳 者: 山岸由佳

発 行 年: 2022年10月

続きを読む “普通のノウル” →
きむらともお 2022年・イ・ヒヨン・山岸由佳・評論社 2022年11月21日2022年11月21日 0 Minutes

千個の青

A Thousand Blue.

出 版 社: 早川書房

著     者: チョン・ソンラン

翻 訳 者: カン・バンファ

発 行 年: 2021年10月

続きを読む “千個の青” →
きむらともお 2021年・カン・バンファ・チョン・ソンラン・早川書房 2022年11月15日2022年11月15日 0 Minutes

ぼくたちのスープ運動

THE SOUP MOVEMENT.

出 版 社: 評論社

著     者: ベン・デイヴィス

翻 訳 者: 渋谷弘子

発 行 年: 2022年02月

続きを読む “ぼくたちのスープ運動” →
きむらともお 2022年・ベン・デイヴィス・渋谷弘子・評論社 2022年11月11日2023年10月23日 0 Minutes

保健室のアン・ウニョン先生

SCHOOL NURSE AHN EUNYOUNG.

出 版 社: 亜紀書房

著     者: チョン・セラン

翻 訳 者: 斎藤真理子

発 行 年: 2020年03月

続きを読む “保健室のアン・ウニョン先生” →
きむらともお 2020年・チョン・セラン・亜紀書房・斎藤真理子 2022年10月23日2022年11月15日 0 Minutes

投稿ナビゲーション

過去の投稿

本日の一冊

作品紹介(ランダム)

  • 東京タワーに住む少年
  • その歌声は天にあふれる
  • 美しき野生
  • 青春航路ふぇにっくす丸
  • 第八森の子どもたち

更新通知(twitter)

作品を探してください

カテゴリー

  • 1 きむらともお
    • ぼくと<ジョージ>
    • クレンショーがあらわれて
    • 青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない
Proudly powered by WordPress | テーマ: Independent Publisher 2 by Raam Dev.