コンテンツへスキップ

ハコブネ × ブックス

児童文学作品・YA作品を未来に語り継ぐサイトです

  • こんにちは
  • 語り手一覧
  • 作品紹介
  • 出版社
  • タグ一覧
  • 発行年
  • フリーペーパー
    • 真理を語るおじさん、おばさん
    • 海にいるのは・・・
    • これは君の物語
    • ヤングアダルト芥川賞
    • ビジネスに挑む
    • 余命元年
    • 声にならない想い
    • もしやそれはSDGs
    • 怒れる少年たち
    • 友だちが終わる時
    • 子ども記者の鉄筆
    • 地味に問題作
    • 子どもの頃の母親に会う
    • ふたごならどうなる?
    • 韓国YAの世界観
    • コロナ時代の新型児童文学
    • 子どもだけの旅
    • 鳩よ!
    • オンラインの子どもたち
    • 日本の夏 世界の夏
    • 科学の勝利だ
    • 見た目が肝心
    • 俳句で勝負
    • 侵攻を描く児童文学の意味
    • 中学受験に失敗しました。
    • ジャパニーズファンタジー見参
    • モラハラ父さん DV父さん
    • お仕事体験隊
    • 銃を撃つ人、撃たれる人、そのまた家族の物語
    • 物語で知るアフガニスタン
    • あの震災を描く児童文学の挑戦
  • お問い合わせ
  • ■お知らせ

カテゴリー: 翻訳者

バディ

Buddy.

出 版 社: PHP研究所

著     者: V・M・ジョーンズ

翻 訳 者: 田中亜希子

発 行 年: 2008年02月

続きを読む “バディ” →
きむらともお 2008年・V・M・ジョーンズ・田中亜希子・PHP研究所 2022年9月28日2022年11月18日 0 Minutes

住所、不定

NO FIXED ADDRESS.

出 版 社: 岩波書店

著     者: スーザン・ニールセン

翻 訳 者: 長友恵子

発 行 年: 2022年06月

続きを読む “住所、不定” →
きむらともお 2022年・スーザン・ニールセン・岩波書店・長友恵子 2022年9月19日2022年9月19日 0 Minutes

目で見ることばで話をさせて

SHOW ME A SIGN.

出 版 社: 岩波書店

著     者: アン・クレア・レゾット

翻 訳 者: 横山和江

発 行 年: 2022年04月

続きを読む “目で見ることばで話をさせて” →
きむらともお 2022年・アン・クレア・レゾット・岩波書店・未分類・横山和江 2022年9月17日2022年9月19日 0 Minutes

5番レーン

Lane 5.

出 版 社: 鈴木出版

著     者: ウン・ソホル

翻 訳 者: すんみ

発 行 年: 2022年06月

続きを読む “5番レーン” →
きむらともお 2022年・すんみ・ウン・ソホル・鈴木出版 2022年9月8日2022年11月15日 0 Minutes

飛べないハトを見つけた日から

FRY,CHEROKEE,FRY.

出 版 社: 徳間書店

著     者: クリス・ダレーシー

翻 訳 者: 相良倫子

発 行 年: 2021年11月

続きを読む “飛べないハトを見つけた日から” →
きむらともお 2021年・クリス・ダレーシー・徳間書店・相良倫子 2022年9月7日2022年9月7日 0 Minutes

ひねり屋

WRINGER.

出 版 社: 理論社

著     者: ジェリー・スピネッリ

翻 訳 者: 千葉茂樹

発 行 年: 1999年09月

続きを読む “ひねり屋” →
きむらともお 1999年・ジェリー・スピネッリ・千葉茂樹・理論社 2022年7月27日2022年7月27日 0 Minutes

ジェリコの夏

Faraway summer.

出 版 社: BL出版 

著     者: ジョハナ・ハーウィッツ

翻 訳 者: 千葉茂樹

発 行 年: 2001年07月

続きを読む “ジェリコの夏” →
きむらともお 2001年・ジョハナ・ハーウィッツ・千葉茂樹・BL出版 2022年7月17日2022年7月17日 0 Minutes

話すことがたくさんあるの…

So Much to Tell You …

出 版 社: 講談社

著     者: ジョン・マーズデン

翻 訳 者: 安藤紀子

発 行 年: 1990年05月

続きを読む “話すことがたくさんあるの…” →
きむらともお 1990年・ジョン・マーズデン・安藤紀子・講談社 2022年7月12日2022年7月12日 0 Minutes

ケイティの夏

Durable Goods.

出 版 社: 福武書店

著     者: エイザベス・バーグ

翻 訳 者: 島田絵海

発 行 年: 1994年07月

続きを読む “ケイティの夏” →
きむらともお 1994年・エリザベス・バーグ・島田絵海・福武書店 2022年6月30日2022年7月1日 0 Minutes

わたしの全てのわたしたち

ONE.

出 版 社: ハーパーコリンズ・ジャパン

著     者: サラ・クロッサン

翻 訳 者: 最果タヒ  金原瑞人

発 行 年: 2020年06月

続きを読む “わたしの全てのわたしたち” →
きむらともお 2020年・ハーパーコリンズ・ジャパン・最果タヒ・金原瑞人 2022年6月24日2022年6月24日 0 Minutes

メアリーの鳩

PIGEON SUMMER.

出 版 社: 偕成社

著     者: アン・ターンブル

翻 訳 者: 渡辺南都子

発 行 年: 1998年11月

続きを読む “メアリーの鳩” →
きむらともお 1998年・アン・ターンブル・偕成社・渡辺南都子 2022年6月11日2022年7月27日 0 Minutes

マンチキンの夏

SHORT.

出 版 社: 小学館

著     者: ホリー・ゴールドバーグ・スローン

翻 訳 者: 三辺律子

発 行 年: 2022年03月

続きを読む “マンチキンの夏” →
きむらともお 2022年・ホリー・ゴールドバーグ・スローン・三辺律子・小学館 2022年6月8日2022年6月8日 0 Minutes

分解系女子マリー

MARIE CURIOUS,GIRL GENIUS:SAVE THE WORLD.

出 版 社: 小学館

著     者: クリス・エディソン

翻 訳 者: 橋本恵

発 行 年: 2021年06月

続きを読む “分解系女子マリー” →
きむらともお 2021年・クリス・エディソン・小学館・橋本恵 2022年5月19日2022年5月19日 0 Minutes

こちら『ランドリー新聞』編集部

The Landry news.

出 版 社: 講談社

著     者: アンドリュー・クレメンツ

翻 訳 者: 田中奈津子

発 行 年: 2002年02月

続きを読む “こちら『ランドリー新聞』編集部” →
きむらともお 2002年・アンドリュー・クレメンツ・田中奈津子・講談社 2022年5月1日2023年10月14日 0 Minutes

ブラックホールの飼い方

THE CARE AND FEEDING OF A PET BLACK HOLE.

出 版 社: 小学館

著     者: ミシェル・クエヴァス

翻 訳 者: 杉田七重

発 行 年: 2020年10月

続きを読む “ブラックホールの飼い方” →
きむらともお 2020年・ミシェル・クエヴァス・小学館・杉田七重 2022年4月27日2022年4月27日 0 Minutes

リサイクル

コリンはエコ戦士
Recycled.

出 版 社: さ・え・ら書房

著     者: サンディ・マカーイ

翻 訳 者: 赤塚きょう子

発 行 年: 2005年12月

続きを読む “リサイクル” →
きむらともお 2005年・さ・え・ら書房・赤塚きょう子 2022年4月7日2023年10月21日 0 Minutes

天才ルーシーの計算違い

THE MISCALCULATIONS OF LIGHTNING GIRL.

出 版 社: 講談社

著     者: ステイシー・マカナルティ

翻 訳 者: 田中奈津子

発 行 年: 2019年04月

続きを読む “天才ルーシーの計算違い” →
きむらともお 2019年・ステイシー・マカナルティ・田中奈津子・講談社 2022年4月6日2022年4月6日 0 Minutes

彼の名はヤン

Er hieB Jan.

出 版 社: 徳間書店

著     者: イリーナ・コルシュノフ

翻 訳 者: 上田真而子

発 行 年: 1999年03月

続きを読む “彼の名はヤン” →
きむらともお 1999年・イリーナ・コルシュノフ・上田真而子・徳間書店 2022年3月26日2022年3月26日 0 Minutes

空から見える、あの子の心

THINGS SEEN FROM ABOVE.

出 版 社: 童心社

著     者: シェリー・ピアソル

翻 訳 者: 久保陽子

発 行 年: 2021年12月

続きを読む “空から見える、あの子の心” →
きむらともお 2021年・シェリー・ピアソル・久保陽子・童心社 2022年3月24日2022年3月24日 0 Minutes

詩人になりたいわたしX

The Poet X.

出 版 社: 小学館

著     者: エリザベス・アセヴェド

翻 訳 者: 田中亜希子

発 行 年: 2021年01月

続きを読む “詩人になりたいわたしX” →
きむらともお 2021年・エリザベス・アセヴェド・小学館・田中亜希子 2022年3月22日2022年6月24日 0 Minutes

ルーシー変奏曲

The Lucy Variations.

出 版 社: 小学館

著     者: サラ・ザール

翻 訳 者: 西本かおる

発 行 年: 2014年02月

続きを読む “ルーシー変奏曲” →
きむらともお 2014年・サラ・ザール・小学館・西本かおる 2022年3月21日2022年3月21日 0 Minutes

秘密のノート

JELLY.

出 版 社: 小学館

著     者: ジョー・コットリル

翻 訳 者: 杉田七重

発 行 年: 2020年06月

続きを読む “秘密のノート” →
きむらともお 2020年・ジョー・コットリル・小学館・杉田七重 2022年3月19日2022年3月19日 0 Minutes

タフィー

TOFFEE.

出 版 社: 岩波書店

著     者: サラ・クロッサン

翻 訳 者: 三辺律子

発 行 年: 2021年10月

続きを読む “タフィー” →
きむらともお 2021年・サラ・クロッサン・三辺律子・岩波書店 2022年3月17日2022年6月24日 0 Minutes

きみのいた森で

OTHERWOOD.

出 版 社: 評論社

著     者: ピート・ハウトマン

翻 訳 者: こだまともこ

発 行 年: 2021年01月

続きを読む “きみのいた森で” →
きむらともお 2021年・こだまともこ・ピート・ハウトマン・評論社 2022年3月15日2022年3月16日 0 Minutes

ルーミーとオリーブの特別な10か月

RAISING LUMIE.

出 版 社: 小学館

著     者: ジョーン・バウアー

翻 訳 者: 杉田七重

発 行 年: 2021年11月

続きを読む “ルーミーとオリーブの特別な10か月” →
きむらともお 2021年・ジョーン・バウアー・小学館・杉田七重 2022年3月13日2022年3月13日 0 Minutes

ミシシッピ冒険記

ぼくらが3ドルで大金持ちになったわけ
IL RINOMATO CATALOGO WALKER & DAWN.

出 版 社: 岩崎書店

著     者: ダヴィデ・モロジノット

翻 訳 者: 中村智子

発 行 年: 2021年07月

続きを読む “ミシシッピ冒険記” →
きむらともお 2021年・ダヴィデ・モロジノット・中村智子・岩崎書店 2022年3月10日2022年10月16日 0 Minutes

美しき野生

ブック・オブ・ダスト1(上下巻)
LA BELLE SAUVAGE.

出 版 社: 新潮社 

著     者: フィリップ・ブルマン

翻 訳 者: 大久保寛

発 行 年: 2021年05月

続きを読む “美しき野生” →
きむらともお 2021年・フィリップ・ブルマン・大久保寛・新潮社 2022年3月8日2022年3月8日 0 Minutes

ぼく、ネズミだったの!

もう一つのシンデレラ物語
I was a rat.

出 版 社: 偕成社

著     者: フィリップ・ブルマン

翻 訳 者: 西田紀子

発 行 年: 2000年09月

続きを読む “ぼく、ネズミだったの!” →
きむらともお 2000年・フィリップ・ブルマン・偕成社・西田紀子 2022年3月8日2022年3月8日 0 Minutes

第八森の子どもたち

De kinderen van het achtste woud.

出 版 社: 福音館書店

著     者: エルス・ペルフロム

翻 訳 者: 野坂悦子

発 行 年: 2000年04月

続きを読む “第八森の子どもたち” →
きむらともお 2000年・エルス・ペルフロム・福音館書店・野坂悦子 2022年3月5日2022年3月21日 0 Minutes

ぼくの弱虫をなおすには

THE LIBERATION OF GABRIEL KING.

出 版 社: 徳間書店

著     者: K.L.ゴーイング

翻 訳 者: 久保陽子

発 行 年: 2021年07月

続きを読む “ぼくの弱虫をなおすには” →
きむらともお 2021年・K.L.ゴーイング・久保陽子・徳間書店 2021年10月28日2022年4月25日 0 Minutes

チェリーシュリンプ

わたしは、わたし
This Post is Password Protected.

出 版 社: 金の星社

著     者: ファン・ヨンミ

翻 訳 者: 吉原育子

発 行 年: 2020年11月

続きを読む “チェリーシュリンプ” →
きむらともお 2020年・ファン・ヨンミ・吉原育子・金の星社 2021年10月21日2023年8月25日 0 Minutes

アルマ

運命のペン
ALMA.

出 版 社: 朔北社

著     者: ウィリアム・ベル

翻 訳 者: 岡本さゆり

発 行 年: 2006年10月

続きを読む “アルマ” →
きむらともお 2006年・ウィリアム・ベル・岡本さゆり・朔北社・未分類 2021年10月10日2021年10月10日 0 Minutes

ラスト・フレンズ

わたしたちの最後の13日間
ALL THE THINGS WE NEVER SAID.

出 版 社: 静山社

著     者: ヤスミン・ラーマン

翻 訳 者: 代田亜香子

発 行 年: 2021年06月

続きを読む “ラスト・フレンズ” →
きむらともお 2021年・ヤスミン・ラーマン・代田亜香子・静山社 2021年8月28日2021年8月28日 0 Minutes

ダリウスは今日も生きづらい

DARIUS THE GREAT IS NOT OKAY.

出 版 社: 集英社

著     者: アディーブ・コラーム

翻 訳 者: 三辺律子

発 行 年: 2020年12月

続きを読む “ダリウスは今日も生きづらい” →
きむらともお 2020年・アディーブ・コラーム・三辺律子・集英社 2021年8月22日2021年11月7日 0 Minutes

海を見た日

The Echo Park Castaways.

出 版 社: 鈴木出版

著     者: M・G・ヘネシー

翻 訳 者: 杉田七重

発 行 年: 2021年05月

続きを読む “海を見た日” →
きむらともお 2021年・M・G・ヘネシー・杉田七重・鈴木出版 2021年7月6日2022年10月16日 0 Minutes

ミスター・ピップ

EXLIBRIS.

出 版 社: 白水社 

著     者: ロイド・ジョーンズ

翻 訳 者: 大友りお

発 行 年: 2009年08月

続きを読む “ミスター・ピップ” →
きむらともお 2009年・ロイド・ジョーンズ・大友りお・白水社 2021年7月3日2021年7月3日 0 Minutes

ゴースト・ボーイズ

ぼくが十二歳で死んだわけ
GHOST BOYS.

出 版 社: 評論社

著     者: ジュエル・パーカー・ローズ

翻 訳 者: 武富博子

発 行 年: 2021年04月

続きを読む “ゴースト・ボーイズ” →
きむらともお 2021年・ジュエル・パーカー・ローズ・武富博子・評論社 2021年6月8日2021年6月8日 0 Minutes

コピーボーイ

COPYBOY.

出 版 社: 岩波書店

著     者: ヴィンス・ヴォーター

翻 訳 者: 原田勝

発 行 年: 2020年03月

続きを読む “コピーボーイ” →
きむらともお 2020年・ヴィンス・ヴォーター・原田勝・岩波書店 2021年6月5日2021年6月5日 0 Minutes

おいで、アラスカ!

ALASKA.

出 版 社: フレーベル館

著     者: アンナ・ウォルツ

翻 訳 者: 野坂悦子

発 行 年: 2020年03月

続きを読む “おいで、アラスカ!” →
きむらともお 2020年・アンナ・ウォルツ・フレーベル館・野坂悦子 2021年5月29日2021年5月29日 0 Minutes

床下の古い時計

A HANDFUL OF TIME.

出 版 社: 金の星社

著     者: K・ピアソン

翻 訳 者: 足沢良子

発 行 年: 1990年12月

続きを読む “床下の古い時計” →
きむらともお 1990年・K・ピアソン・足沢良子・金の星社 2021年5月27日2021年5月27日 0 Minutes

アーニャは、きっと来る

WAITING FOR ANYA.

出 版 社: 評論社

著     者: マイケル・モーパーゴ

翻 訳 者: 佐藤見果夢

発 行 年: 2020年03月

続きを読む “アーニャは、きっと来る” →
きむらともお 2020年・マイケル・モーパーゴ・佐藤見果夢・評論社 2021年5月15日2021年5月18日 0 Minutes

兄の名は、ジェシカ

my brother’s name is JESSICA.

出 版 社: あすなろ書房

著     者: ジョン・ボイン

翻 訳 者: 原田勝

発 行 年: 2020年04月

続きを読む “兄の名は、ジェシカ” →
きむらともお 2020年・あすなろ書房・ジョン・ボイン・原田勝 2021年5月10日2021年5月10日 0 Minutes

ロイヤルシアターの幽霊たち

THE POSITIVELY LAST PERFORMANCE.

出 版 社: 小学館

著     者: ジェラルディン・マコックラン

翻 訳 者: 金原瑞人 吉原菜穂

発 行 年: 2020年10月

続きを読む “ロイヤルシアターの幽霊たち” →
きむらともお 2020年・ジェラルディン・マコックラン・吉原菜穂・小学館・金原瑞人 2021年5月1日2021年5月15日 0 Minutes

マルセロ・イン・ザ・リアルワールド

Marcelo in the real world.

出 版 社: 岩波書店

著     者: フランシスコ・X.ストーク

翻 訳 者: 千葉茂樹

発 行 年: 2013年03月

続きを読む “マルセロ・イン・ザ・リアルワールド” →
きむらともお 2013年・千葉茂樹・岩波書店 2021年4月27日2021年5月23日 0 Minutes

ハロー、ここにいるよ

HELLO, UNIVERS.
jacket_pennylane_OL.indd

出 版 社: 評論社

著     者: エリン・エントラーダ・ケリー

翻 訳 者: 武富博子

発 行 年: 2020年01月

続きを読む “ハロー、ここにいるよ” →
きむらともお 2020年・エリン・エントラーダ・ケリー・武富博子・評論社 2021年4月15日2021年4月15日 0 Minutes

おやすみの歌が消えて

ONLY CHILD.

出 版 社: 集英社 

著     者: リアノン・ネイヴィン

翻 訳 者: 越前敏弥

発 行 年: 2019年01月

続きを読む “おやすみの歌が消えて” →
きむらともお 2019年・リアノン・ネイヴィン・越前敏弥・集英社 2021年3月25日2021年3月26日 0 Minutes

サースキの笛がきこえる

The moorchild.

出 版 社: 偕成社

著     者: エロイーズ・マッグロウ

翻 訳 者: 斎藤倫子

発 行 年: 2012年06月

続きを読む “サースキの笛がきこえる” →
きむらともお 2012年・エロイーズ・マッグロウ・偕成社・斎藤倫子 2021年1月21日2021年1月21日 0 Minutes

エリザベス女王のお針子

裏切りの麗しきマント Tread softly.

出 版 社: 徳間書店

著     者: ケイト・ペニントン

翻 訳 者: 柳井薫

発 行 年: 2011年08月

続きを読む “エリザベス女王のお針子” →
きむらともお 2011年・ケイト・ペニントン・徳間書店・柳井薫 2020年12月18日2020年12月18日 0 Minutes

ジェリーフィッシュ・ノート

The Thing About Jellyfish.

出 版 社: 講談社

著     者: アリ・ベンジャミン

翻 訳 者: 田中奈津子

発 行 年: 2017年06月

続きを読む “ジェリーフィッシュ・ノート” →
きむらともお 2017年・アリ・ベンジャミン・田中奈津子・講談社 2020年12月3日2020年12月7日 0 Minutes

バイバイ、サマータイム

Daylight saving.

出 版 社: 岩波書店

著     者: エドワード・ホーガン

翻 訳 者: 安達まみ

発 行 年: 2013年09月

続きを読む “バイバイ、サマータイム” →
きむらともお 2013年・エドワード・ホーガン・安達まみ・岩波書店 2020年11月26日2020年11月29日 0 Minutes

投稿ナビゲーション

過去の投稿
新しい投稿

本日の一冊

作品紹介(ランダム)

  • 黄金旋律
  • こちら『ランドリー新聞』編集部
  • おひさまへんにブルー
  • きみといつか行く楽園
  • 君たちはどう生きるか

更新通知(twitter)

作品を探してください

カテゴリー

  • 1 きむらともお
    • ぼくと<ジョージ>
    • クレンショーがあらわれて
    • 青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない
Proudly powered by WordPress | テーマ: Independent Publisher 2 by Raam Dev.